Piccolo takes Gohan into the wild for a harsh training program. Meanwhile, Goku embarks on a new adventure in the next world, as he travels the endless Snake Way to reach the legendary King Kai!
Genre: Adventure
The Value of Life
Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can’t leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn’t agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.
Piccolo's Plan
Piccolo may have a way to stop Raditz – the Makankosappo! There’s only one problem. He needs time to gather energy for the blast, which means Goku must fight Raditz alone!
Ashura's Decision
Ashura sets out on a journey, intending never to return. He ends up in a village where the people suffer from a mysterious illness.