Teteth meets up with another undercover Moonrace, Meme Midgard about her observations of the Turn A Gundam. Gavane asks Sochie to marry him. Kihel (Dianna) recognizes Midgard. Teteth finds Corin Nander, but he only freaks out upon seeing the Turn A Gundam. Archaeologist assistant Joseph Yaht meets Loran's friend Fran. Teteth manipulates a man named Troy to trick Loran and capture the Turn A Gundam. She also captures Dianna, but exchanges her for weapons. Loran uses the Gallop to trick Teteth and take back the Turn A Gundam. Midgard kills Teteth.
Season: 1
Harry's Trouble
The Moonrace leadership discusses the effect escaping settlers is having. Harry heads out wearing civilian clothing and sneaks in with some settlers, making it to the Militia's excavation site. Successful tests are performed on the space ship. Harry finds Kihel (Dianna), but she refuses to leave. Poe launches an attack, but she is forced to retreat by Loran and Harry. Guin proclaims the space ship to be called the Willghem.
3+(←)1
Bothered that Koyuki still has her guard up around him, Minato tries to make small talk. As Miki grows suspicious of his intentions, she confronts him.
Bamboo Leaf Rhapsody
The future Mikuru tells Kyon where to find a certain person that he is supposed to help. Kyon and Mikuru travels back in time to the Tanabata of three years ago. Carrying the sleeping Mikuru, Kyon finds the young Haruhi herself from middle school. After helping her draw strange drawings on her school yard, Haruhi questions him on the existence o aliens, time travelers, espers, or sliders; and Kyon suggests that they might. After Haruhi leaves, Kyon wakes up Mikuru and finds that she has somehow lost her time traveling device, or TPDD. He takes her to the Yuki of three years ago and helps them return to their proper time.