Season: 1

Takki, their apparent saviour, has less innocent plans for Youko and Yuka than getting them work in an inn. While they make their escape, Asano meets another kaikyaku (people from our world), an old man who arrived before the end of WW2.

Attacked on their way for judgement, Youko uses the mystical sword Keiki gave her. Escaping, the three are befriended by a native woman who feeds and clothes them, then offers them work in another town. On the way Youko has another vision.

Youko, captured and on her way for judgement as an evil kaikyaku from the sea, meets up with classmates Yuka and Asano, who were also transported here but separated during a demon attack.

Haunted by a recurring nightmare, timid, red-haired Youko feels like an outcast, then becomes one after the stranger Keiki appears and swears fealty to her before she is carried off by a winged creature to another world.