Sango and Miroku explore a cave in Mt. Hakurei, where they expect to find Naraku, but fall into Kagura's trap. Sango's weapon is useless against Kagura, the Wind Sorceress. Can Miroku defend them with his Wind Tunnel? Worried that Sango and Miroku have not returned, Inuyasha goes after them, determined to cross the sacred barrier of Mt. Hakurei.
Season: 1
Bombshell
Unsure of how to move forward, Miki avoids Yota and confides in her colleagues. A bold Momoka confronts Koyuki about Minato and lights a fuse.
Layer:08 – RUMORS
Still shaken by the information she received from the Men In Black, Lain discovers that she is being blamed for spreading an ugly rumor in the WIRED. Is what the MIB said is true; is she another person in the WIRED? Or is she doing it herself? Lain must find out or risk losing the one true friend she has.
Saiyan Sized Secret
Vegeta and Goku continue trading brutal blows, but the action intensifies when Vegeta reveals the secret power of the Saiyans: the ability to transform into a giant, planet-destroying ape!