Gohan begins his first day of Piccolo’s training. Alone in the wilderness, he must quickly learn to take care of himself. But that isn’t easy when he’s tired, hungry – and being chased by bloodthirsty dinosaurs!
Season: 1
Blast, Debut!
With Blast holed up in a secret hotel room, Misato has come to visit again while Yasu and Gaia finally make a decision about the debut. Nana tells Nobu that she has a plan to get Hachi back. Trapnest's members leave for London and Hachiko heads back to her hometown, while Reira discovers that Blast's debut single will be released on the same day as Trapnest's new single.
Look, Hachiko
The love life of Ren and Nana has leaked to the press. Blast suspects Gaia to be involved. Nana faces the consequences, and leaves a message for Hachiko through a TV broadcast. Hachi on her side is having problems with Takumi and confesses to Junko and Kyosuke that she is in love with him, even though she wishes that she could love Nobu.
No Time Like the Present
Piccolo takes Gohan into the wild for a harsh training program. Meanwhile, Goku embarks on a new adventure in the next world, as he travels the endless Snake Way to reach the legendary King Kai!