BLAST's first live is sold out. Hachiko feels lonely after Nana turns her down to celebrating at hers so she goes to see Takumi.
Season: 1
A Capricious and Selfish Man
Nana goes to live with Ren for the two weeks that Trapnest have off. Reira and Takumi visit America and bump into each other there. Nobu walks Hachi home but Takumi turns up and walks her the rest of the way. Hachi avoids going to watch BLAST practice because she can't face Nobu and Misato comes to visit for summer vacation.
Hachi's Confused Heart
BLAST are noticed by a record company thanks to Yasu. Nana tells Hachiko what Takumi said to Shin and Nobu but also tells her that Nobu is in love with her. Later that day, Nobu confesses his true feelings to Hachi. Shin leaves his lighter at Reira's and gets it back but spends no time with her much to Reira's chargrin. Hachi is torn between Takumi and Nobu.
Unlikely Alliance
Raditz has kidnapped Gohan, and unless Goku agrees to join the sinister Saiyan, he may never see his son again! All hope is not lost, however, as a second visitor arrives, and Goku forges an unlikely alliance!