Cleaning Up

"This is me, yo, right here." – Wallace.

The low-rise pay phones are out of service, so McNulty and Daniels try to keep pace by tapping Barksdale's office. Bodie gets new responsibilities from Stringer; Freamon gives Shardene a 'new look'; and D'Angelo goes to NYC on an errand for his uncle. With the detail's future hanging in the balance, Daniels faces off against Burrell and his political allies.

The Hunt

"Dope on the damn table." – Daniels.

The police turn up the heat on tracking down Savino, Wee-Bey and Little Man. Burrell orders Daniels to hit drug dealers for results that will impress the press. Barksdale sees his ranks thinning after the hit on Orlando. Bubbles tries to stay sober while scoping out the projects for McNulty; and Freamon determines there's a rat in the detail.

Merge! Serpo Dover Demon Nessie!

Wielding Acrobatic Silky's power, Aira fights the Serpoians alongside Okarun and Momo. The frustrated Serpoians power up their crustacean-like minion.

I've Got This Funny Feeling

Aira begins to develop a crush on Okarun. As the three friends' emotions intertwine, they suddenly face another extraterrestrial emergency.