Event Year: 1992

As Chibiusa becomes even more enamoured of Helios, Usagi and her friends realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush.

PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.

While VesVes targets an eccentric acquaintance of Chibiusa's who is trying to make a flying machine, Chibiusa worries that Pegasus does not trust her.

Usagi and Chibiusa befriend Kamoi, a starving young artist, who is later targeted by CereCere.