Slow Night, So Long

The residents are on their own with the dreaded night shifts while the attendings go out to play to celebrate Derek's grant for his clinical trial.

That's Me Trying

Owen puts the residents through a rigorous trauma certification drill; Cristina is left alone to monitor an ill lung transplant patient.

Almost Grown

As part of their training, Seattle Grace's residents are put in charge; the attending surgeons compete for a million-dollar grant.

Can't Fight Biology

Derek and Meredith visit the obstetrician and receive disturbing news; Lexie notices April and Meredith growing closer; Jackson tries to get ahead in the operating room.