Slow Night, So Long The residents are on their own with the dreaded night shifts while the attendings go out to play to celebrate Derek's grant for his clinical trial.