Continuum A deadly new inmate threatens Sister Jude's chance of release; Grace's obsession with the aliens turns violent.